24 лютого виповнюється 235 років від дня народження молодшого з братів Грімм – Вільгельма. З нагоди ювілею пропонуємо вам переглянути книжкову виставку «Світ казок братів Грімм».
Народні казки здавна цікавили письменників і вчених багатьох країн. Деякі автори брали теми та образи народних казок і на їхній основі писали свої власні твори (І. Франко в Україні чи В. Гауф у Німеччині), а декотрі записували й видавали народні казки такими, якими почули їх від оповідачів.
Саме так зробили понад 180 років тому й німецькі вчені Грімм: Якоб та Вільгельм. Брати десять років збирали і друкували народні казки. А потім почалося нове життя цих творів - вони вирушили в дорогу всіма країнами та континентами. Перший переклад казок було здійснено данською мовою в 1816 p., у 1821 р. - голландською, у 1823 р. - англійською, у 1830 р. - французькою. Сьогодні їх твори перекладено понад 100 мовами світу, у тому числі й українською.
Коментарі
Дописати коментар